Разбираемся со временами в испанском языке

Грамматика в испанском языке считается одной из самых простых и логичных, да и в целом это же говорят про сам язык. Чтобы разобраться с ней, нужно лишь понять логику и запомнить несколько важных правил. Для владения испанским необходимо, в частности, освоить схему времен. Опытные преподаватели Capital School Center с радостью помогут вам в этом!

Прошедшее, настоящее и будущее время 

Начнем с того, что существуют три наклонения: Modo Indicativo (изъявительное), Modo Subjuntivo (сослагательное) и Modo Imperativo (повелительное). Два первых существуют практически во всех временах. Испанцы считают, что наклонение Modo Subjuntivo устарело и даже косо посматривают на тех, кто вворачивает его в свой язык. Без него во всех временах вам не обойтись, если вы планируете сдавать международный экзамен по испанскому языку DELE.

Этот язык, как и в любой другой, располагает тремя временами: настоящим, прошедшим и будущим. Все глаголы относятся к одному из трех спряжений, определить их можно по окончанию: -ar, -er или -ir. От этого во многом зависит то, как он будет спрягаться в том или ином времени.

Еще один общий момент, о котором надо сказать, — это неправильные глаголы. В целом, в испанском языке их меньше, чем, например, в английском, и многие из них спрягаются все равно по одному правилу. 

Начнем знакомиться с временами с изъявительного наклонения, более употребляемого.

Modo Indicativo – Настоящее время
Настоящее время есть только одно. Образуется оно очень просто: отбрасывают окончания -ar, -er, -ir и прибавляются личные окончания настоящего времени. Увидеть их можно в таблице ниже.

Обратите отдельное внимание на неправильные глаголы. У некоторых из них при спряжении в этом времени меняется только корневая гласная, например, у глагола querer (хотеть):
Quiero dormir – Я хочу спать

Другие же меняются полностью, например, очень популярный глагол ser (быть):
Yo soy tu madre – Я твоя мать

Modo Indicativo – Прошедшее время
Прошедших времен несколько, и самыми употребляемыми являются Preterito Perfecto, Preterito Imperfecto и Preterito Idnefinido. Прежде, чем разбираться с их построением, нужно твердо уяснить разницу между этими временами.

Preterito Perfecto иногда сравнивают с английским временем Present Perfect. Оно необходимо в тех случаях, когда мы говорим о событиях, которые происходили в прошлом и имеют связь с настоящим самим результатом действия. Если этого результата нет, то мы используем время испанского Preterito Indefinido. Некоторые преподаватели говорят, что это время аналогично прошедшему для глаголов совершенного вида в русском. Наконец, для выражения продолжающихся или регулярных действий в прошлом служит время Preterito Imperfecto. Эквивалент в русском – прошедшее время для всех глаголов несовершенного вида. Также это время используется для того, чтобы отобразить незавершившееся прошлое действие или в качестве фона для других событий прошлого.

Теперь рассмотрим каждое из времен отдельно и постараемся запомнить, как они строятся.

Preterito Perfecto
Помочь отличить это время помогают маркеры esta semana (на этой неделе), ya (уже), este mes (в этом месяце) и другие. Для образования нужно взять вспомогательный глагол haber и проспрягать его в настоящем времени. За смысловую часть отвечает причастие.

Preterito Indefinido
Маркерами этого времени являются: ayer (вчера), la semana pasada (на прошлой неделе), hace dos dias (два дня назад) и другие. Для образования этого времени нужно лишь прибавить к инфинитиву окончания, указанные ниже.

Preterito Imperfecto
В качестве маркеров времени применяют те слова и выражения, которые обозначают регулярность действия, например, todos los dias (каждый день) или regularmente (регулярно). Для образования этого времени также надо прибавить к инфинитиву личные окончания.

Modo Indicativo – Будущее время
Существует два будущих времени: Futuro Simple и Futuro Perfecto. Simple нужно для обозначения повторяющихся действий, а Perfecto для тех, которые завершатся в будущем раньше, чем начнутся другие.

Отдельно выделяют еще и время Futuro Proximo. Оно используется в тех случаях, когда речь идет о ближайшем будущем. На русский его можно перевести как «Я намереваюсь/собираюсь что-либо сделать».

Futuro Simple
Время образуется с помощью прибавления к инфинитиву окончаний. Подробнее смотрите ниже.

Futuro Perfecto
Образуется при помощи глагола haber во времени Futuro Simple и причастие прошедшего времени.

Примеры:
Habre hablado con Pedro para las tres – Я поговорю с Педро до трех

Futuro Proximo
Это время считается одним из самых простых и понятных в испанском языке. Оно образуется при помощи глагола ir, который в данной случае не имеет своего основного значения («ходить») и является вспомогательным. К нему прибавляется инфинитив смыслового глагола и предлога a. Обратите внимание, что ir все равно надо спрягать в настоящем времени.

Примеры:
Vamos a cenar – Мы собираемся ужинать
Voy a pasar con mi perro – Я собираюсь пойти гулять с собакой.

Если вы считаете, что уже справились со временами в Modo Indicativo, пора усложнять задачу и переходить к изучению другого наклонения в испанском языке – Modo Subjuntivo.

Что представляет из себя испанское сослагательно наклонение?

Modo Subjuntivo используется для того, чтобы продемонстрировать отношение говорящего к действию, а также его неуверенность или сомнение.  Как правило, это наклонение используется в сложноподчиненных предложениях и лишь в той части, которая как раз и выражает неуверенность. В главной части при этом используют Modo Indicativo, которое мы рассматривали выше. Это наклонение используется в шести временах, но два из них можно встретить только в специализированной литературе юридической и судебной тематики. Так что их изучают лишь те ученики, которым необходимы глубокие познания в испанском языке. Все остальные ограничиваются четырьмя временами: настоящим Presente, прошедшими Perfecto и Imperfecto, а также предпрошедшим Pluscuamperfecto. Ниже мы рассмотрим, как строится каждое из этих испанских времен.

Presente de Subjuntivo
Глаголы в этом настоящем времени образуют формы в зависимости от спряжений, при этом нужно обратить внимание, что те из них, которые оканчиваются на -er и -ir, при спряжении имеют одинаковые окончания.

Также важно помнить, что испанский язык имеет свои исключения и так называемые индивидуальные спряжения. У таких слов нет общих правил для спряжения, так что их формы придется заучить. В первую группу можно включить ser, estar, ir, haber, ver, dar и saber.

Во вторую группу можно добавить слова, у которых за счет добавления буквы g при спряжении меняется корень (decir – diga, tener – tenga и другие).

Как уже было сказано, сослагательное наклонение чаще всего используют в придаточных предложениях. В случае с настоящим временем главная часть может стоять в Presente, Preterito Perfecto, всех временах Futuro, Modo Imperativo и в форме Estar + Gerundio. Если вы видите их в главной части, значит, смело можете ставить придаточную в Presente de Subjuntivo.

Итак, это время используется, если нужно выразить:
— Приказ, запрет, просьбу, разрешение, радость, сожаление:

Me allegro que tu madre este bien – Я рад, что у твоей мамы все хорошо
Maria quiera que Pablo coma con nosotras – Мария хочет, чтобы Пабло поел с нами

— Отрицательные предложения о вероятных событиях настоящего или будущего:
Maria no quiera que Pablo coma con nosotoras – Мария не хочет, чтобы Пабло ел с нами
No pienso que Pedro tenga tiempo para esto – Не думаю, что у Педро есть на это время

— Сомнение, неуверенность, вероятность в будущем (когда основная часть – безличный оборот):
Es necesario que acabes tu trabajo hoy – Необходимо, чтобы ты закончила свою работу сегодня
Es bueno que Maria venga a tu fiesta – Хорошо, что Мария придет на твою вечеринку

Это лишь основные условия использования времени Presente de Subjuntivo, на самом деле их гораздо больше. Например, его также применяют в придаточных цели, времени, при наречиях tal ves и probablemente и так далее. 

Preterito Perfecto de Subjuntivo
Это совершенное прошедшее время используют, когда говорят о действиях, которые завершились в прошлом, но связаны с настоящим, либо о действиях, которые закончатся до конкретного будущего момента. Для его образования необходим haber в форме Presente de Subjuntivo и Participio. Чтобы образовать participio, надо прибавить окончания ado или ido. Спряжение haber представлено ниже.

Определить это время можно по времени основной части. Это будет Presente, Preterito Perfecto, все варианты Futuro или Imperativo. При этом Preterito Perfecto de Sunbjuntivo используется в двух случаях:

— для выражения действий, которые предшествуют действию главного предложения:
Es possible que Maria haya terminado este trabajo – Возможно, что Мария закончила эту работу
Mi madre no cree que yo haya llamado a Pedro – Моя мама не верит, что я звонил Педро

— для выражения действий, которые должны закончиться до начала действия главного предложения:
Nos llamaran cuando hayan venido a casa – Они позвонят нам, когда придут домой
Cuando hayas crecido podras viajar mucho – Когда ты вырастешь, сможешь много путешествовать

Preterito Imperfecto de Subjuntivo
Прошедшее несовершенное время в сослагательном наклонении используется для того, чтобы рассказать о действиях, происходящих в одно время или после события, которое указано в главной части предложения. Это время также применяют, когда хотят дать совет, порекомендовать что-то или предостеречь от чего-то.

Чтобы образовать это время, нужно использовать окончания -ara, -iera или -ase, -iese в первом лице единственного числа. Остальные окончания указаны ниже. Чаще всего используют первые два варианта, но допустимы все. Обратите внимание на то, что в первом лице множественного числа окончание ударное.

Определить Imperfecto de Subjuntivo можно по временам главного предложения: Presente, Preterito Perfecto, Preterito Indefinido, Preterito Imperfecto, Preterito Pruscuamperfecto, Condicional Simple и Condicional Compuesto.

Его применяют, если:
— действия, которые описываются в придаточной части, совершается одновременно, после или вследствие действия из основной части:
Si tuviera tiempo, iria a la playa – Если бы у меня было время, я бы пошел на пляж
No creia que Maria recibiera el visado de Estades Unideses – Я не думала, что Мария получит визу в США

— главное предложение содержит реакцию или выражает отношение к прошлому действию. Как правило, главная часть – безличное предложение или вводное слово:
Fue bueno que Maria y Pedro hicieran la el proyecto – Хорошо, что Мария и Педро выполнили проект
Es possible que Juan llegara ayer – Возможно, Хуан прибыл вчера

— предложение выражает совет, просьбу или предостережение:
Medico recomendo que mi madre tomara pastillos nuevos – Врач посоветовал, чтобы мама принимала новые таблетки
Yo queria que trabajaras mas – Я бы хотела, чтобы ты больше работал

— после выражения como si:
Mi hermano vive como si estuviera muy rico – Мой брат живет так, как будто он очень богат
Se comporto como si estuviera el jefe – Он вел себя так, как будто он начальник

Pluscuamperfecto de Subjuntivo

Это время является предпрошедшим и применяется в придаточной части предложения в том случае, если нужно сказать о действиях, которые закончились до определенного момента.

Приведем примеры:
No sabia que hubieras estudiado espanol – Я не знал, что ты занимался испанским языком
Probablemente, me hubiera gustado comida espanola – Возможно, мне бы понравилась испанская кухня